世界三大莎翁劇團簡介(下)
文／楊世彭（莎士比亞社榮譽顧問）
坐落在美國西南岸奧利崗州艾希倫鎮（Ashland, Oregon）的奧利崗莎翁戲劇節（Oregon Shakespeare Festival），去年（一九八五年）剛慶祝五十週年的「金禧」。它現在是美國第二大職業劇團，每年推出十一齣莎劇及非莎劇，在三個劇場同時輪換演出五百五十至六百場，每年觀眾人數已經過三十萬，經費預算亦已超過五百萬美金。
這個北美洲歷史最悠久的莎翁戲劇節，首創於一九三五年七月二日；它的問世，其實相當偶然並富傳奇。當地有位英文教師兼莎翁迷布默爾先生（Angus L.Bowmer），眼見鎮民夏季無所事事，建議大家在國慶期間演出兩齣莎齣。劇場暫設在一座破舊的民眾聚會所，舞台是個草草搭起的平台，不用佈景，僅用簡單的服裝及道具，回復到十六世紀莎翁時代的演出方式，他們排了《威尼斯商人》及《第十二夜》，僅演三場。為怕沒人看戲，特地找來拳王比拳，以資吸引觀眾。誰知道拳賽沒人看賠了錢，而莎劇演出卻吸引了大批熱情的觀眾。自此之後，該鎮每年夏天都有莎劇演出，僅在一九四○至四五年二次大戰期間暫停，而艾希倫鎮的奧利崗州莎翁戲劇節在最近十幾年來，已漸漸成為美國劇壇的盛事了。
到了一九五九年，一座美輪美奐的戶外新劇場落成，型式參照一六○○年倫敦的「幸運劇場」（The Fortune）有一千一百七十三個座位，加上一百一十五個站位。戲劇節在這座戶外劇場每年夏季推出三齣大型莎劇，風雨無阻，演出型式遵照莎翁時代的方式，並穿莎翁時代的傳統服裝。
到了一九七○年，第二座劇場落成，命名「布默爾劇場」（The Angus Bowmer Theatre），以紀念戲劇節的創始人。這座戶內劇場有六百零一個座位，後台設備及燈光音響均極優異，適合作各類型的中型演出。自此之後，戲劇節開始製作非莎翁戲劇，在戶內劇場演出。在這個劇場上演的莎劇，則採用佈景，偶爾還穿現代服裝，而戶外劇場的三齣莎劇則仍保持傳統面貌。
戲劇節的觀眾繼續增長，兩個劇場的近八齣劇目已漸不足應付觀眾的需要，戲劇節當局乃在一九七七年建立第三個劇場，名叫「黑天鵝」（The Black Swan），計有一百三十八個座位，觀眾席可作各種不同的重組，以作「圓形劇場」、「伸展式劇場」等不同型式的演出。這個小型劇場推出的劇目，大多是實驗性演出或新劇本，以補其他兩個劇場劇目之不足。目前，不論春、夏、秋季，觀眾在任何一天到達艾希倫鎮，都可看到四齣至五齣的演出。倘若是住上三天，往往可以看到六齣高水準的莎劇及非莎劇。所要注意的是；戶外大型劇場僅在春末至秋初的晚間才有演出（不然太冷了），而兩個戶內劇場則在演出季內的任何一天都有下午場及晚場。
莎劇節目前的藝術總監是Jery Turner博士，行政主管是William Patton先生。由於這個劇團的演出水準日益提高，對美國劇壇的貢獻日益顯著，各種榮譽亦隨之而來，包括一九八三年榮獲的「東尼獎」，及同年獲得的「全國州長聯席會獎」（The
National Governor's Association Award），表提戲劇節在演藝及社區服務方面的成就。
（全文完）
原載《中國時報》一九八六年九月廿四、廿五、廿六日版
相關閱讀：世界三大莎翁劇團簡介（上）、世界三大莎翁劇團簡介(中)
