莎劇導演第一人－－楊世彭博士
楊世彭博士在莎翁劇壇享有盛名，不熟悉他的人可能無法體會他在國際知名的程度。這麼說吧，他是英國國際莎學會議永久會員，全球不到四百會員，均為知名學者，均須蒙邀入會，而他是華人中的第一位。他曾擔任全美著名的科州莎翁戲劇節 (Colorado Shakespeare Festival) 藝術及行政總監總監，前後長達十年；一九六七年至九O年間執教美國科大戲劇舞蹈系，曾任該系系主任及劇場主任。他亦曾兩度擔任香港話劇團藝術總監前後達十三年。在美國期間，他曾多次指導外國資深演員演出大型莎劇，如《羅密歐與茱麗葉》、《威尼斯商人》、《愛的徒勞》……等。莎劇是西方戲劇界的精華，地位如同中國傳統京劇，而導演好比是全戲的靈魂，重要性不言可喻，如此要緊的角色竟能由東方人長期擔當，足見楊世彭的過人之處。
楊世彭深知，亞裔戲劇工作者想在歐美戲劇圈立足，必須加倍努力，也因此臺上每一分鐘的演出，楊世彭都用一小時甚至更久的時間來排練，事前的準備工作更不曾掉以輕心。楊世彭回憶，主持馳譽國際的科州莎翁戲劇節時，適逢三十週年誌慶，推出三齣大型莎劇：《暴風雨》、《馬克白》與《威尼斯商人》，其中《威尼斯商人》由楊世彭執導，聘請極具國際聲望的英國莎劇明星演員東尼•邱區先生(Tony Church)擔綱。為了更加了解劇本、角色、古今各家對這齣戲的演法，楊世彭和一位博士研究生，事先花了半年多的時間做功課，大量蒐集資料並整理分析，使演員們充份明暸該劇的歷史背景、角色詮釋、歷來各家對劇本的批評，以及相關題材的匯整，諸如：猶太人在中古時期及莎翁時代的商業地位，高利貸在基督徒心中的惡劣印象，劇本中重要隱喻、意念、象徵等，長達四十頁的研究資料，充份歸納前人觀點，逐步新添個人創見。站在巨人肩膀上，楊世彭的《威尼斯商人》果然看得更遠，大受好評﹔該劇十四場公演的座券全部售罄，一千零四個座位爆滿之外另售站票，劇終謝幕時，往往全場觀眾起立鼓掌。
同時，這也是週年慶演出的三齣戲碼裡，唯一獲得各報一致好評的一齣。丹佛地區最大報紙《丹佛郵報》給它四顆星的最高評價；《落磯山新聞》劇評的標題稱讚此劇的演出「接近完美」；《博德城鏡報》為該季三劇排名次：《暴風雨》「好」，《馬克白》「很好」，而《威尼斯商人》則是「極好」。最難得的是，西方世界莎學研究最具權威的學術雜誌《莎學季刊》(Shakespeare Quarterly)更在一篇劇評上盛讚：「《威》劇的演出從頭到尾光彩四射……楊導演幾乎使這次演出在各方面發出異彩……新鮮的景象一再湧現……每分鐘都能抓住觀眾心弦……這齣戲，在我心目中，可與世界各地任何劇場的演出比美」。作者Michael Mullin博士是依利諾哀大學總校區英文系的莎學教授，出版過幾部重要著作，也常寫有份量的劇評，在莎學界頗有名氣，楊世彭能獲此讚喻，執導功力可見一斑！
楊世彭浸淫莎劇三十多年，其中有十年主掌大型職業莎劇團，製作莎劇近四十齣，出版過六本中英文專書，另有劇本創作及名劇中譯十餘種，中英文論文散文近百篇，不論在實務界或學術界均是重量級人物，既悉莎翁，又懂戲劇，無異是研讀莎士比亞劇本的最佳顧問。加入莎翁戲劇學堂，即可左手捧讀莎翁精彩劇本，右手賞析名家專欄，讀書之樂莫過於此！
楊世彭博士簡介： 英國國際莎學會議永久會員 美國科州莎翁戲劇節之行政及藝術總監
美國戲劇協會理事、亞洲戲劇組主席 美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系榮休教授
香港演藝學院名譽院士 台灣國家劇院音樂廳顧問
香港話劇團榮休藝術總監 執導中外名劇及原創劇七十齣
劇本創作及中譯十餘種
中英文專書六本，論文散文近百篇
