世界三大莎翁劇團簡介（上）
文／楊世彭（莎士比亞社榮譽指導）
前言
世界各國到底有多少個專演莎翁劇的劇團，至今尚未有確切統計數字。大數而言，在以英語為母語的諸國裡，佼佼大者計有英國的皇家莎翁劇團（Royal Shakespeare Company）及國家劇院（National Theatre），加拿大的斯特拉福鎮莎翁戲劇節（Stuatford Shakespearean Festival of Canada），以及美國的幾個重要莎翁劇團，諸如奧利崗州莎翁戲劇節（Oregon Shakespeare Festival），紐約莎翁戲劇節 （New York Shakespeare Festival），聖地亞哥市的國家莎翁戲劇團（National Shakespeare Festival, San Diego），康乃地卡州斯特拉福城的美國莎翁劇團（American Shakespeare Theatre,Stratford, Connecticut），附屬於華府福吉爾莎學圖書館的福吉爾劇團（Folger Theatre Group），阿拉巴馬州的阿拉巴馬莎翁戲劇節（Alabama Shakespeare Festival），猶他州的猶他莎翁戲劇節（Utah Shakespearean Festival），以及筆者主持有年的坐落於科羅拉多州博德城的科州莎翁戲劇節（Colorado Shakespeare Festival）。
美國目前有五十幾個專演莎翁劇的戲劇節及職業劇團。一九七五年出版的一本討論此類劇團的專書The Shakespeare Complex（姑譯作[莎翁劇團集成]）曾經統計過，當時北美洲有大大小小的莎翁劇團五十二個。十一年來這個數字自然略有起落，但以我所知，目前的總數只有增加並無減少，可見美加兩國觀眾對莎翁劇的狂熱了。
上述這些劇團性質及水準各異，有的是舉世聞名的職業劇團，有的僅是無名小鎮的業餘劇團。有的整年演出，水準卓越，僱員高達六、七百人，年度經費也高達七、八百萬美金；但也有些劇團僅在暑假演出，經費短紐，人員稀少，演出水準極為平平。絕大多數的「莎翁劇團」僅演莎士比亞的作品，但有些一流劇團除了莎翁劇外，另再演出幾齣古典及現代劇精品，在兩個到三個劇場中輸換演出。
十幾年來筆者由於工作需要，經常去這些莎翁劇團看戲參觀，英國、美國、加拿大境內的重要劇場幾乎都訪遍了。根據自身經驗及同行間一般的推崇，選出三個最優秀的莎翁劇團（英、美、加三國各一），在此作一簡略的判紹，以供國人中喜歡看戲且有幾會四處旅遊者作參考。
英國皇家莎翁劇團
英國的皇家莎翁劇團（Royal Shakespeare Company）乃是莎翁故鄉的皇家莎翁劇院（Royal Shakespeare Theatre）的常駐劇團，也是目前世界上規模最大、組織最健全、經費最足、演出水準最高的職業劇團之一。它在莎劇演出的歷史及權威性，也是舉世公認的。
作為一個劇團，皇家莎翁劇團（簡稱RSC）成立於一九六一年，但它的前身莎翁紀念劇院（Shakespeare Memorial Theatre），卻有一百多年的悠久歷史。紀念劇院成立於一八七五年，在一九二五年獲得英國皇家特許ｈ書，又在一九六一年承女皇之命更名為皇家莎翁劇院，在當時藝術總監Stratford-upon-Avon的紀念劇場。這個劇場在一九三二年建成，有一千一百個座位，外貌雖嫌陳舊，但內部設備頗新。紀念劇場首建於一八七九年，座位僅八百，一九二六年毀於火災。經過全球性的募捐，新劇場在原址告起，在一九三二年莎翁誕辰（一般公認是四月二十三日）由當時英國皇儲主持揭幕，自此即成為舉世聞名的職業劇場。
一九六○年起，皇家莎翁給劇團在倫敦的奧覺芝劇場（Aldwych
Theatre）開闢第二大本營，自此在倫敦觀眾，每年都可以在市內看到皇家莎翁劇團的演出。到了一九八二年，倫敦市內的巴比肯中心（The Barbican
Centre）建成，皇家莎翁劇團就從奧覺芝劇場搬過去，在這個一千一百六十座位的新劇場作經常性的演出。
皇家莎翁劇團雖以搬演莎劇聞名，在過去二十五年間卻也演過不少其他古典及現代名劇，而它的莎劇演出也往往以現代精神詮釋。近十年來，它在舞台上出現過許多「離經叛道」的怪異演出，頗受傅統式觀眾及批評家的指責，但也為莎劇的近代演出詮釋開闢了一個新的境界。它在一九七八年推出的[馴悍記]及一九八二年的[馬克白]，正是此類演出的代表。
皇家莎翁劇團也同時作小型實驗性演出及巡迴演出。它在莎翁故鄉的大本營有一個小劇場，名叫「另一處」（The Other Place）。它在倫敦的第二大本營亦有小劇場，在奧覺芝劇場左近的叫做「倉庫」（The Warehouse），在巴比肯中心的叫做「低坑」（The Pit）。這些小劇場雖然設備簡陋，座位僅一百多個，但極具親切感，也允許各類型的實驗性演出，在那兒往往可以看到名導演名演員的作品，水準絕不低於大劇場的演出。
一九八六年春天，皇家莎翁劇團在莎翁故鄉造好了一座新劇場，名叫「天鵝」（The Swan），是照莎翁時代一座同名劇場仿建的中型劇場，今後專演莎士比亞同時期作家的劇作。筆者今年八月去莎翁故鄉開第廿二屆國際莎學會議時，有幸在這個新劇場中看兩齣戲。
皇家莎翁劇團的首任藝術總監是Peter Hall爵士，目前主持倫敦的國家劇院（National Theatre）。他的繼任是Trevor
Nunn，年紀很輕，但天才橫溢，作品常有驚人之筆。他自一九六八年接任至今，是目前歐美劇壇上的紅人。一九七八年開始，另一位年輕導演Terry
Hands參與藝術決策，與Trevor Nunn同任藝術總監。這種「雙頭牌」的現象，在歐美職業劇團中倒是難得一見的。
（待續）
相關閱讀：世界三大莎翁劇團簡介(中)、 世界三大莎翁劇團簡介(下)
•美國科州莎翁戲劇節之行政及藝術總監
•美國戲劇協會理事、亞洲戲劇組主席
•美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系榮休教授
•香港演藝學院名譽院士
•台灣國家劇院音樂廳顧問
•香港話劇團榮休藝術總監
•執導中外名劇及原創劇七十齣
•劇本創作及中譯十餘種
•中英文專書六本，論文散文近百篇
