¦@©M°ê­º­¶
²ï¤h¤ñ¨ÈªÀ ¦Ñ®v¦n ¦nÀ¸³s´× ¾ú¤ë¯Á¤Þ
¦a²z¥ý¾WÀç ¦^²ï¤h¤ñ¨È¥Ø¿ý­¶ ¡i²ï¤h¤ñ¨È³ß¼@²Ä¤G¿è¡j
±Ð°Èµù¥U²Õ

¥@¬É¤T¤j²ï¯Î¼@¹Î²¤¶(¤¤)

®Õªø«Ç
¾Ç­û¤j§°ó ¡@·¨¥@´^³Õ¤h²¤¶¡G







¥DÃD¾ÉŪ
¾Éºt»¡À¸
²ï¯Î»R¥x
¼@¥»«G¬Û
¦³¼ú¼x¤å
ÀH°ó´úÅç
ÀH°ó´úÅç














¥[®³¤j´µ¯S©ÔºÖÂí²ï¯ÎÀ¸¼@¸`

³o­Ó§¤¸¨¦b¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù´µ¯S©ÔºÖÂí¡]Stratford, Ontanrio¡^ªº´µ¯S©ÔºÖÂí²ï¯ÎÀ¸¼@¸`¡]The Stratford Shakespearean Festival of Canada¡^¡A¬O¥_¬ü¬w³Ì¤jªº±`¦~¾·~¼@¹Î¡A¤]¬O¬ü¥[¨â°ê³Ì­t²±¦Wªº²ï¯ÎÀ¸¼@¸`¡C¥Ø«e¡A¥¦ªººt¥X©uªø¹F¤G¤Q¤G¶g¡A¨C¦~»s§@¤QÄÕ¥ª¥k°ª¤ô·Çªº²ï¼@¤Î¨ä¥L¼Ú¬ü¼@¾Â¸g¨å¦W¼@¡A¤À§O¦b¤T­Ó¼@³õ¤½ºt¡A³õ¦¸°ª¹F¥|¤­¦Ê¤Q¾l³õ¡A§l¤ÞÆ[²³¤­¤Q¾l¸U¡A¸g¶O¹wºâ¤]°ª¹F¬üª÷¤K¦Ê¾l¸U¡C»s§@³ÌÁc¦£´Á¶¡¡A¦³¤C¦Ê¾l¤H°Ñ¥[¤u§@¡A¨Ã¦V¼@¹Î¤äÁ~¡C

³o¼Ë¤@­Ó¤j³W¼ÒªºÂ¾·~¼@¹Î¡A«o¬O§¤¸¨¦b¤@­Ó©t³B¤@¶¨¡B¤H¤f¤£¹L¤G¸Uªº¤pÂí¡C¥¦ªº«Ø¥ß¡A¥D­nÂk¥\©ó¨â¦ì¥\¦Ú¡G¤@¦ì¬O¹©¹©¤j¦Wªº­^°ê¾Éºt¯S¶©¡D®æ´µ·çÀï¤h¡]Sir Tyrone Guthrie¡^¡A¥t¤@¦ì¬O·í¦a¤g¥Í¤gªøªº·s»D°OªÌ´ö©i¡D©¬¯S´Ë§g¡]Tom Patterson¡^¡C

¤T¤Q¤T¦~«eªº¤@¤Ñ¡A©¬§g©¿µo©_·Q¡Aı±o¥Lªº¬G¶m¬J»P²ï¯Î¬G¶m¦P¦W¡A¥çÀ³¸Ó¦³­Ó¤@¦~¤@«×ªº²ï¯ÎÀ¸¼@¸`¡C¸g¥L¹ª§j¹C»¡¤§¤U¡A©~µM¤Þ°_¤j¾Éºt¯S¶©Àï¤hªº¿³½ì¡C¥L­Ì¶Ò¶°¤F¤Q¤­¸U¬üª÷ªº¸g¶O¡A¦b­·´º¦pµeªº·R»ñªe¯`¡]²ï¯Î¬G¶m¥ç¦³¤@±ø·R»ñªe[Avon River]¡^·f°_¤@®y±bÁO¦¡ªºÁ{®É©Ê¼@³õ¡A¤º¦³¤@¤d¤E¦Ê¤K¤Q­Ó®y¦ì»P¤@®y¹º®É¥Nªº·s«¬¡u¶}©ñ¦¡¡v»R¥x¡C¦P®É½Ð¨ì¤F­^°ê¦Wºt­ûSir Alec Guinnes¤ÎIrene Worth¥R¥ô¥D¨¤¡A±À¥X¨âÄÕ°ª¤ô·Çªº²ï¼@¡m²z¬d¤T¥@¡n¤Î¡m¬Ò¤jÅw³ß¡n¡A§¡¥Ñ¯S¶©Àï¤h¿Ë¦Û°õ¾É¡A³o­Ó²ï¯ÎÀ¸¼@¸`¦b¤@¤E¤­¤T¦~ªº¤C¤ë¤Q¤T¤é¶©­«´¦¹õ¡AÀò­P·¥¤jªº¦¨¥\»P¦nµû¡C³o­Ó®ø®§¥ß¸`³Å¹M¼Ú¬üªºÀ¸¼@¬É¡A´µ¯S©ÔºÖ³o­Ó¨S¨SµL¦Wªº¤pÂí¡A¬ðµM¤Þ°_¤j®aªºª`¥Ø¡A®È«È¤ÎÀ¸°g¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡C±q¦¹¥H«á¡A´µ¯S©ÔºÖÂíªº²ï¼@¸`´N¦¨¤F¸ÓÂí¨C¤@«×ªº²±¨Æ¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C

´µ¯S©ÔºÖÂí²ï¼@¸`¥Ø«e¦³¤T­Ó¼@³õ¡A¦P®Éºt¥X¤£¦P©Ê½èªºÀ¸¼@¡C³Ì¥D­nªº¼@³õ¥s¡u¸`¤é¼@³õ¡v¡]Festival Theatre¡^¡A±Mºt¤j«¬²ï¼@¡C²Ä¤G­Ó¼@³õ¦W¥s¡u·R»ñ¼@³õ¡v¡]Avon Theatre¡^¡A±Mºt¤¤«¬¼@¥Ø¤Î»´ºq¼@¡A²Ä¤T­Ó¼@³õ¥s°µ¡u²Ä¤T»R¥x¡v¡]The Third Stage¡^¡A±Mºt¤p«¬ªº¹êÅç¼@»P·s¼@§@¡C

¡u¸`¤é¼@³õ¡v«Ø¦¨©ó¤@¤E¤­¤C¦~¡A¤´«O«ù·í¦~±bÁO¦¡Á{®É¼@³õªº¥~«¬¡A¦ý®y¦ì¤w¼W¨ì¤G¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤K­Ó¡C¨ä¤¤ªº¡u¶}©ñ¦¡¡v©Î¡u¦ù®i¦¡¡v»R¥x¡]open stage or thrust stage¡^¡A¬O¤@ºØ­²©R©Êªº³]­p¡C³oºØ»R¥x¤£¥Î§G´º¡AÆ[²³³ò§¤»R¥x¤T­±¡A¨S¦³¤@­Ó®y¦ìÂ÷¶}»R¥x¤»¤Q¤­§`¥H¤W¡AÅãµÛ¦aÁYµu¤FÆ[²³»Pºt­û¶¡ªº¶ZÂ÷¡C³oºØ¹º®É¥Nªº³]­p¡Aª½±µ¼vÅT¤F¹L¥h¤T¤Q¦~¶¡¼Ú¬üªº¼@³õ¤Î»R¥x³]­p¡F¦b¦¹´Á¶¡«Ø³yªº·s¼@³õ¡A¥u­n¬O±M¬°ºt¸Ü¼@¦Ó¥Î¡A¤j¦h±Ä¡u¶}©ñ¦¡¡v»R¥xªº«¬¦¡¡C

´µ¯S©ÔºÖÂí²ï¯ÎÀ¸¼@¸`ªº­º¥ôÃÀ³NÁ`ºÊ¦Û¬O¯S¶©Àï¤h¡C¤T¦~«á¡A¥Lªº±o·Nªù®{Michael Langham±µ¥ôÁ`ºÊ¡Aª½¨ì¤@¤E¤»¤C¦~¡C¦Û¦¹¤§«á´«¤F¤T¦ìÁ`ºÊ¡GJean Gasecon, 1968-74 ; Robin Phillips, 1975-80 ; John Hirsch, 1981-85¡C¦Û¤@¤E¤K¤»¦~°_¡A¦W¾ÉºtJohn Neville¨ü¸u¬°ÃÀ³NÁ`ºÊ¡A±µ´x³o­Ó¥_¬ü¬w³Ì­t²±¦WªºÂ¾·~¼@¹Î¡C

(«ÝÄò)

¬ÛÃö¾\Ū¡G¥@¬É¤T¤j²ï¯Î¼@¹Î²¤¶¡]¤W¡^¡B ¥@¬É¤T¤j²ï¯Î¼@¹Î²¤¶(¤U)


¦^¤W¤@­¶ ¦^¤W¤@­¶

¡i²ï¤h¤ñ¨ÈªÀ¡U¦a²z¥ý¾WÀç¡U±Ð°Èµù¥U²Õ¡U®Õªø«Ç¡U¾Ç­û¤j§°ó¡j

¡E­^°ê°ê»Ú²ï¾Ç·|ij¥Ã¤[·|­û¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡E¬ü°ê¬ì¦{²ï¯ÎÀ¸¼@¸`¤§¦æ¬F¤ÎÃÀ³NÁ`ºÊ

¡E¬ü°êÀ¸¼@¨ó·|²z¨Æ¡B¨È¬wÀ¸¼@²Õ¥D®u¡@¡@¡@

¡E¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¤j¾ÇÀ¸¼@»RÁШtºa¥ð±Ð±Â

¡E­»´äºtÃÀ¾Ç°|¦WÅA°|¤h

¡E¥xÆW°ê®a¼@°|­µ¼ÖÆUÅU°Ý

¡E­»´ä¸Ü¼@¹Îºa¥ðÃÀ³NÁ`ºÊ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡E°õ¾É¤¤¥~¦W¼@¤Î­ì³Ð¼@¤C¤QÄÕ ¡@¡@¡@¡@¡@

¡E¼@¥»³Ð§@¤Î¤¤Ä¶¤Q¾lºØ

¡E¤¤­^¤å±M®Ñ¤»¥»¡A½×¤å´²¤åªñ¦Ê½g

Copyright (c) 2002 Sino Cultural Enterprise Ltd.Co. All Rights Reserved.
ªA°È«H½c¡G[email protected]

¡@Ū®Ñ¦@©M°ê