莎士比亞插畫、明信片
莎士比亞劇作中的女主角，經常成為畫家創作的對象、靈感來源。以《哈姆萊特》（Hamlet）一劇，發瘋、採花落水而死的奧菲麗雅（Ophelia）為例，就多達十幾幅以「Ophelia」為名的畫作，取自想像中落水的奧菲麗雅，是最常被畫家描繪的一幕。
一八八八年，倫敦《圖畫》（The Graphic）週報曾委託畫家為莎劇女角作畫，以「莎士比亞女角們」為名，展出二十一幅作品。其中包括《奧瑟羅》的德絲蒙提娜（Desdemona）、《威尼斯商人》的波西霞（Portia）、《哈姆萊特》的奧菲麗雅（Ophelia）、《第十二夜》的奧莉維雅（Olivia）、《暴風雨》的蜜蘭達（Miranda）等知名角色。
有趣的是，如同無數被改編的莎劇一般，同一個角色在不同畫家筆下，卻顯出不同的特質。如Henry Woods所繪的波西霞外貌豐滿健康，手中拿著狀紙，倚靠陽台上，神情自信且愉悅，彷彿對抗告內容已有充分把握，確定可以贏得一場漂亮的仗；然而由Thomas
Sully所詮釋的波西霞，在法庭上面對猶太人夏洛克一幕（Portia and Shylock，一八三五年），卻顯得陰柔婉轉︰取自第四幕第一景，波西霞手上拿著夏洛克遞給她的借據，好言相勸請夏洛克心放慈悲，收下三倍的錢，讓她把借據撕了。
由亞特蘭大的愛茉莉大學英文系（the English Department of Emory University）教授Harry Rusche所設立的「Shakespeare
Illustrated」網站，蒐羅相當多的莎劇插畫，分成「劇作」及「演員」兩個部份，前者乃是依照各個劇本內角色，蒐集不同畫家的作品；後者則是依照姓氏字母順序，羅列演員所演出的各個角色畫作。
Harry Rusche開始的另一個新計畫是以明信片為主，蒐集早期英美演員所飾演莎劇角色，亦分成「演員」、「劇作」、「角色」三個部份。這個新計畫鏈結十九世紀的莎劇畫作，蒐集廿世紀初以來的莎劇明信片，經由不同時期的劇照、畫作中呈現的佈景、服飾，不僅可以看出莎劇風格的演變，亦為莎劇研究、閱讀提供一個鮮活生動的資料庫。
| 相關連結︰ 「Shakespeare Illustrated」 藝術資源站「ArtMagic」 |
現職：自由撰稿人；兼職翻譯。莫斯科大學語言系文學碩士。做過的工作很多都跟俄文毫無關係，興趣廣泛，但大多跟文學文化藝術音樂擺脫不了關係。曾經混跡電視、平面媒體，網路暱稱沙浮貓，平日讀書寫字，養貓與同哈欠度日，著有貓書《完全變態》一冊，其他文字懶散四處，無法集結。
