關於X女士的年齡,在我們這條五香街上,真是眾說紛紜,莫衷一是。概括起來,至少有二十八種意見,,因為最高者說她五十歲左右(暫且定為五十歲),最低者則說她二十二歲。說她五十歲左右的是一位孀居多年、受人寵愛的寡婦,年約四十五歲,身材豐滿,臉蛋嫵媚。據說她經常親眼目睹X女士在屋裡化妝……

 

 

 

殘雪小說的語言模式是「層層疊疊的敘事」,這種層疊的敘事並非為了呈現出客觀的現實,在殘雪小說裡,「真相」如何並不重要,例如在《五香街》中,眾多居民口中傳述的所謂事實,不過是繪聲繪影的耳語與虛構。小說中,敘事者自稱為「筆者」,透過這個「筆者」的描述,五香街群眾的行為舉止,反映出荒謬、諷刺、可笑的特質──這才是殘雪藉由這種「夢囈」般的敘述筆法想要表達的。

生存的荒誕和絕望感受落實在小說中,成為恐懼心理的象徵物。也有人說,她的小說表現了文化大革命間,人對環境以及人對人的恐懼心理。

她個人認為,她目前所做的工作就是「將人心靈深處的風景描繪給人看」。她的作品前衛而從?意識出發,以獨特的內心體驗和感覺營造幻覺世界,以變異的感覺呈現出荒誕、變形、夢魘般的世界。人物心理及人性醜惡層層糾結,晦澀、恐懼、焦慮、窺探、變態的情節相互交纏。故事深刻而具吸引力,但讀者往往得花費更大的心力來連結並融入故事的情節。

大陸作家秦巴子說:「我最喜歡殘雪,殘雪的非理性、象徵、變形,在中國是獨一無二的,其他的都不行。」


   ◆ 已在國外出版的作品

   《種在走廊上的蘋果樹》 台灣遠景出版社,1990。日本河出書房新社,1995。
   《殘雪小說集》 義大利理論出版社,1991。
   《殘雪小說選》 德國魯爾大學出版社,1996。
   《突圍表演》 日本文藝春秋出版社,1997。

《繡花鞋》 美國霍特出版社,1997。
《黃泥街》 台灣圓神出版社,1987。法國中國之藍出版社,2000。
《蒼老的浮雲》  日本河出書房新社,1989。
《布穀鳥叫的那一瞬間》  日本河出書房新社,1991。
《天堂裡的對話》 美國西北大學出版社,1989。

更多特賣讀書共和國