¦@©M°ê¥Á¾Ç°ó­º­¶
²ï¤h¤ñ¨ÈªÀ ¥[¤J¥xÆW¦a²z¾Ç°ó ®Õªøªº¸Ü
¦a²z¥ý¾WÀç
±Ð°Èµù¥U²Õ

®Õªø«Ç  
¾Ç­û¤j§°ó   ¡@

¡@²ï¯Î°ê¥Á¾Ç°ó¥Ñ»D¦W¥þ¬ü¡B´¿¥ô¬ü°ê¬ì¦{²ï¯ÎÀ¸¼@¸`ÃÀ³NÁ`ºÊ·¨¥@´^¾Éºt¡A¾á¥ôºaÅAÅU°Ý¡A¨Ã¥Ñ±M¤H¨C¤ë¼¶¼g¾ÉŪ¡A±q¤£¦P¥DÃD¥Xµo¡G´d¼@¡B³ß¼@¡B¾ú¥v¼@¡B¶Ç©_¼@¡A±a»âŪªÌ»´ÃPŪ§¹¡i·s²ï¤h¤ñ¨È¥þ¶°¡j¡C

¡@¡i·s²ï¤h¤ñ¨È¥þ¶°¡j¬O¤¤¤å¥@¬É¦³¥v¥H¨Óµû»ù³Ì°ªªº²ï¼@Ķ¥»¡A¥Ñ¤¤°ê²ï¤h¤ñ¨È¾Ç·|·|ªø¤è¥­¡A°Ñ·Ó¼Ú¬ü·í¥N³Æ¨ü­«µøªºBevington¥þ¶°¥»¡]1992¦~¡^»PRiverside¥þ¶°¥»¡]1974¦~¡^¡A±Ä¥Î¡u­µ²Õ¡vªºÆ[©À¡A¥H¸ÖÅé¤è¦¡Ä¶¥X¡A¨Ãµ²¦X²{¥N²ï¾Ç¬ã¨s¦¨ªGªº·sÄÄÄÀ¡A¥H§ó±µªñ­ì§@Åéµô¡B­·®æªºÄ¶¤å¡A­«²{­ì§@ªº·N¹Ò»P±¡ºA¡C¥»¨t¦C¦¬¿ý¦W®a´¡µe¡A¨C¥»®Ñ«eªþ¦³¤@½gÀ°§UŪªÌªY½à»P²z¸Ñ¸Ó¼@¥»ªº«e¨¥¡A¥H¤ÎÃö©ó¬ÛÃöªº­I´º¸ê®Æ¡A¥]¬Aª©¥»¡B¼g§@¦~¥÷¡B¨ú§÷¨Ó·½µ¥¦ÒÃÒ¡AŪªÌ§ó¯à²`¤J¤F¸Ñ²ï¤h¤ñ¨È¡I

ÁʶR¡i·s²ï¤h¤ñ¨È¥þ¶°¡j²{¨É78§é¡A¦P¨B¥[¤J²ï¯Î°ê¥Á¾Ç°ó¡I

















²ï¯Î°ê¥Á¾Ç°ó¥DÃD»¡©ú ¡G

¡@¡i²ï¤h¤ñ¨È³ß¼@²Ä¤@¿è¡j

¡@¹¥®«°O

¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº¡u´c¤k¡v¡A¤@³õÅw³ß­Þ®aªº¨â©Ê¤§ª§¡A²×¨s¦³¤@¤è¤ß¥Ì±¡Ä@³Q©ºªA¡K

¡@¬Ò¤jÅw³ß

ªªºq­·®æªº®öº©³ß¼@¡A¥¢·N¬F«ÈÁ×¥@©óªL³¥¡A¹LµÛ³p»»¦Û¦bªº¤Æ¥~¥Í¬¡¡K

¡@¥ò®L©]¤§¹Ú

³Ì´I·Q¹³¤Oªº³Ð§@¡A§®¥Î¤ë¦â¾K¤Hªº­I´º¡A½s´¦p¹Ú¦ü¤Û¡B²³¥ÍÄA­Ëªº®öº©³ß¼@¡K

¡@®·­·®»¼v

ÁÁ¨¥¤¤¶Ë¡A±¡«QµL¨Æ¥Í«D¡A¯«¤÷§®­p¡A«è°¸²×¦¨¨Î°¸¡C¤@³¡½Ä¬ð»P°«´¼ªº·R±¡³ß¼@¡K

¡@¡i²ï¤h¤ñ¨È´d¼@²Ä¤@¿è¡j

¡@§õº¸¤ý

¦~¦Ñ©ü½kªº§õº¸¡A»R¥x¼@¦Wºt­ûªº¸Õª÷¥Û¡A¤@­ÓÃö©ó¤H©Ê¡BÅv¤O©M¿Ë±¡ªº´d¼@¬G¨Æ¡K

¡@³Á§J¨©´µ

Âí°ê±N­x°¨§J¥Õ¡A±N¤HÃþ¬°¤F¹Ü¨úÅv¶Õ­I«q¨}ª¾¡A¨ä¥Ç¸oªº«e«á¤ß²zÂà§éºë±m¨èµe¡K

¡@«¢©iµÜ¯S

´_¤³¤ý¤l«¢©iµÜ¯S¡A¤Ï§Ü¨¸´c«oÀu¬X¹èÂ_¡A³Ì²×¬°¤÷¿Ë³ø¤F¤³¡AµM´d¼@¤wµLªk®¾¦^¡K

¡@¶ø·æù

²z¸Ñ©Ê·R»P¶ú§ªªºÁpô¡A¬O¤°»ò¼Ëªº§ª¤õ¡A¯àÅý³Ì«H¥ôªºªB¤Í¡AÅܦ¨³Ì¦MÀIªº¼Ä¤H¡H¡K



¡@¡i²ï¤h¤ñ¨È¾ú¥v¼@²Ä¤@¿è¡j ¡@

¡@·§¬A¤F­^°ê1377¡X1485¦~¶¡ªº°Ê¶Ã¾ú¥v¡A´y¼g­^ªk¾Ôª§©M­^°êªº«Ê«Ø¤º¾Ô¡A
¡@ºq¹|­^°ê¥Á±Ú°ê®aªº§Î¦¨¡AÄþ³d«Ê«Ø»â¥D¤§¶¡ªº¤£¸q¡A
¡@¹ï¤H¥Áªº¯e­W«hªí¥Ü¤F²`¤Áªº¦P±¡¡C

¡@²z¬d¤G¥@

Àu¬X¹èÂ_¡AÅ¥«HÃd¦Ú¡A°ó§Ì¶X¾÷°_§L¿y¹Ü¤ý¦ì¡A¦Û¥ß?¦ë§Q¥|¥@¡C¡K

¡@¦ë§Q¥|¥@
¡@---¤W¤U

¨â¦¸¥­©w¤º¶Ã¡A«o¾ã¤é¼~¤ß³¥¤ß®a¹³¥L¨º¼Ë¹Ü¨ú¤ý¦ì¡A¦Ó¤Ó¤l¬O¤£°È¥¿·~ªº¤½¤l­ô¨à¡A°ê®a«e³~¥O¤H¾á¼~¡C©¯¦n¤Ó¤l§ï¹L¦Û·s¡A§Y¦ì?¦ë§Q¤­¥@¡C¡K

¡@¦ë§Q¤­¥@

´y¼g¦ë§Q¤­¥@°µ¤Ó¤l®É¤£¥Ì®c¤¤ªº¨èªO¥Í¬¡¡A»P¬yª]µL¿à?¥î¡A§Y¦ì«á§ï¨¸Âk¥¿¡A¦¨?­^©úªº²z·Q§g¥D¡A¥L¥H¹ïªk¾Ôª§Âಾ¤F°ê¤º¥Ù¬Þ¡A¦¬´_¤F¦bªk°êªº»â¦a¡C

¡@¡i²ï¤h¤ñ¨È¾ú¥v¼@²Ä¤G¿è¡j

¡@¦ë§Q¤»¥@
¡@---¤W¤¤¤U

¼g­^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¤¤­^°ê¦]¶Q±Ú¤º°R¦Ó¥¢§Q¡A¶Q±Ú¯Éª§¦A¥[¤W¥­¥Á°_¸q¾É­Pª§¹Ü¤ý¦ìªº«Ê«Ø¤º¾Ô--¬õ¥Õª´ºÀ¾Ôª§¡C¥»¼@¤À¬°¤W¤¤¤U¤T½g¡A±q¦ë§Q¤­¥@ªº³à§(1422)¤@ª½¼g¨ì¦ë§Q¤»¥@¦b­Û´°¶ðº»³Q®`(1471)¡C¤W½g¥D­n¬O³ò¶µÛ¨â±ø¥D½u¡G¤@±ø¬O«e¤è¾Ô³õ¤Wªº¿E¾Ô¼r±þ¡A¥t¤@«h¬O´G®zªº¦ë§Q¤»¥@¨­Ã䪺¶Q±ÚÅv¦Ú­Ì¤§¶¡ªº©úª§·t°«¡C¤¤½g¥D­n¬O³ò¶µÛ¨â­Ó¨Æ¥ó¡GÅ@°ê¤½®æ¬¥´µ¯Sªº«±¥x©M¬ù§Jªº±U°_¡C¤U½g¥H¦ë§Q¤»¥@³Q®`¡Bº¿®æÄR¯S³Q¨ä¤÷Å«¦^¦Ó§i²×¡A¥½¤F¡AÂù¤âªgº¡ÂA¦åªº·R¼wµØ¤ý²×©óµn¤W­^¤ýÄ_®y¡C



TOP


¡@¡i²ï¤h¤ñ¨È³ß¼@²Ä¤G¿è¡j

¡@¿ùºÉ¿ùµ´

¥D¹²¥|¤H¡B¨â¹ïÅp¥Í¥S§Ì¡A¦b²îÃø¤G¤Q¦~«áªº¬Y¤@¤Ñ¡A¤@³s¦ê¿ù»{ªº¯º®Æ¶}©l¡K

¡@ºûù¯Ç
¡@¤G²Ô¤h

³ß¼@¤¤«o¦³«D±`³±·tªº¤@­±¡AªB¤Í¶¡ªº«H¸q»P·R±¡ªº¤O¶q¡A¨ì©³±E»´±E­«¡H¡K

¡@·Rªº®{³Ò

°gÅÊ»P»}¬ùªº¥Ù¬Þ¡A§A¨Ó§Ú©¹®Bºj¦Þ¾Ôªº¤º®e¡A¿Ø¨ë·í®É¶Q±Ú¸ËµÄ§@¶Õªº­·®ð¡K

¡@¡i²ï¤h¤ñ¨È³ß¼@²Ä¤T¿è¡j

¡@·Å²ïªº
¡@­·¬y
¡@®Q¨à­Ì

·R¦Y«D¾Lªº¤V¤Ò¡B³g°]¦n¦âªºÀï¤h¡A¬Ý¨â¦ìÁo©úªº°ü¤H¦p¦ó®i¶}¾ã¤H­p¹º¡K

¡@«Â¥§´µ
¡@°Ó¤H

³Ì´I´d¼@©Êªº³ß¼@¡A¦è¤è¤Q¤­¥@¬öªº«Â¥§´µ°Ó¸ëªºÃe¤j²î¶¤«Â¾_¦a¤¤®üªº¾ú¥v¡K²Ä¤Q¤G©] ¡þ ¨Ì­·«U¡A­C¿q½Ï¥Í²Ä¤Q¤G¤é¦b®c§Ê¤WºtªºÀ¸¼@¡C¼@¤¤¨¤¦â¨k§ê¤k¸Ëªº·R±¡¬G¨Æ¡K

¡@¼É­·«B

²ï¤h¤ñ¨È³Ì«áªºÃÀ³N³Ð§@¡A§Å®vµ£¸Ü¦¡ªº¤j©M¸Ñ³ß¼@¡AÄjº©Àu¬üªººqÁÁ­µ¼Ö¡K



TOP


¡@¡i²ï¤h¤ñ¨È´d¼@²Ä¤G¿è¡j

¡@ù±K¼Ú»P
¡@¦¶ÄR¸­

²Y¬üªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤Ö¨k¤Ö¤k¦¨¬°¤W¤@¥N¤³«ëªºÄ묹«~¡C¬O³\¦h¹q¼v¬G¨Æ­ì«¬¡K

¡@¦wªF¥§»P
¡@§J²ú¶ø
¡@¨Ø¯S©Ô

ù°¨¾ú¥v´d¼@¸ÞÅܤޤH¡A³Ì«á®J¤ÎÆv¦ZÂùÂù¨«¦V¦PÂk©óºÉªºµ´¸ô¡K

¡@®õ¯S´µ¡E
¡@¦w¼w¬¥
¡@¥§§J´µ

¤@³õ¦å¸{¦Ó´Ý»Åªº¦å®üÄ褳°O¡C¹ï¬Fªv¥Ç¨­¤ßªº³Ðµh¦³²`¨èªº´y¼g¡K

¡@©~¨½¤Ì´µ
¡@¡E³Í¼»

Å»«iµ½¾Ôªº³Í¼»±N­x¾ð¤j©Û­·¡A¶ú§ªªº«q®{¹ª°Ê¼É°Ê¡A¿Ñ±þ³Í¼»¡C¤@¶µÄè·À«q®{ªº¦æ°Ê©ó¬O®i¶}¡K

¡@¬ì§Q¶ø
¡@Äõ¯Ç

³Q³´®`ªº­^¶¯¥ß»}­«¦^ù°¨¡A¨ä¤º¤ß±Ã¤ã¤Î´_¤³ªº«è«ë¡A«o±a¥L¨«¤W¯u¥¿ªº«q°ê¤§¸ô¡K



TOP


¡@¡i¾ú¥v¼@²Ä¤T¿è¡j

¡@²z¬d¤T¥@

²z¬d¤T¥@¬O­^°ê¾ú¥v¤W¥X¤F¦Wªº¼É§g¡A¼@¤¤´y¼g¤F³±ÀI¬¾¶Bªº¶Q±Ú²z¬d¦p¦ó¥H¦å¸{¤â¬qÀ½±¼¤F¤»­Ó¦XªkÄ~Äò¤H¡Aµn¤W¤ý¦ìªº¬G¨Æ¡K

¡@¬ù¿«¤ý

´y¼g13¥@¬ö«Ê«Ø¤ý´Â¤º³¡ªºª§°«¡A¤jÁx¦a§å§P¤F«Ê«Ø¨î«×ªº´Ý»Å¶Â·t¤Î¹ï¤H©Êªº¸TÀD¡K

¡@¦ë§Q¤K¥@

¦ë§Q¤K¥@¼É©Ñ¦n¦â¡A°ù¹è·A³Í·æµY¬°©d¡A«á¥H¥¼¦³¤l¶à¬°¥ÑÂ÷±B¡A¥t°ù¬ü»ªªº¦w®R¡A³ÍÂĵY³´¤J®c§ÊÁà´c¦Ó¾DÄ묹¡K

¡@¡iªÀ·|°ÝÃD¼@²Ä¤@¿è¡j

¡@µ²§½¦n
¡@¸U¨Æ¦n

¬O²ï¯Î©ÒµÛªº¡u³±·t³ß¼@¡v¡A¬G¨Æ¤¤¤£®É°Q½×¹D¼wªº¥Ù¬Þ»P¤H©Êªº±Ã¤ã¡K

¡@¦Û§@¦Û¨ü

¥H°õªk¦p¤sµÛºÙ«o¨¥¦æ¤£¤@ªº°°§g¤l¡A²×±N¤@³øÁÙ¤@³ø¡A¿Ø¨ë¹L¥÷¸Ø¤jªº²M­×¥D¸q¡K

¡@¶®¨å¤H
¡@®õªù

´§ª÷¦p¤gªº¶®¨å¶Q±Ú¡A¦b¤dª÷´²ºÉªB¤ÍÂ÷±ó¤§«á¡A±q¦¹¹ï¤H¥Í¼«¥@¶ú«Uªº´d«s¡K

¡@¯S¬¥¥ì
¡@ù´µ»P
¡@§J·ç¦è¹F

¯S¬¥¥ì³ò«°¡A¨â¤è¦U¦Û´£¤ß¦QÁx¤£ª¾½Ö³Ó½Ö±Ñ¡AºØºØ±¡·PªÈ¸¯©ó¨ä¤¤¡K



TOP


¡@¡i¶Ç©_¼@¡j

¡@¨¯¥ÕªL

³Q©ñ³vªº¤Ö¦~»PªB¤Íªº½äª`¡A¤½¥DÁo©ú¤Æ¸Ñ¤FÄF§½¡AÁÙÂzªº¤âÀôÃÒ¹ê·Rªº©¾­s»P¤ß·N¡K

¡@¥V¤Ñ
¡@ªº¬G¨Æ

¶ú§ª¾D­P±M¨îªº§g¥D©d¦º¤l´²¡A¹LµÛ¾Ò®¬´d¶Ëªº¤é¤l¡Aªª¦Ï¤H·N¥~ªº¥X²{«P¦¨¤@®a¤H¹Î¶ê¨Ã¥H³ß¼@¦¬³õ¡K

¡@¨â¶Q¿Ë

¡@

¡@¨Ø¨½§J§Q´µ

¼É­·«B¤U½Ï¥Íªº¤½¥D¡A§Y±N¾D¤H¿Ñ®`¡A¸g¹L­«­«¦M§T¡A²×¨sÁÙ¬O»P¥Í¤÷¥Í¥À­«³{¡A¥H³ß¼@¦¬³õ¡K

¡@¡i¸Öºq¡j

¡@ºû¯Ç´µ»P
¡@ªü¸³¥§

¡@

¡@¾|§JÄR´µ
¡@¥¢­s°O

¡@

¡@¤Q¥|¦æ
¡@¸Ö¶°

²ï¯Î¥H¸ÖÅé¶Ç¥@³ÌµÛ¦Wªº§@«~¡C¸Öùؤ߹ҪºÂà§é©M¤H¥ÍºA«×ªº§ïÅÜ¡A´N¦p¦PÅéÅç²ï¯Î¥Ñ³ß¼@¨ì´d³ß¼@¦A¨ì´d¼@ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A·¥¦ü¸Ö¤H¨ä´d¼@ÆF·Pªº²{¹ê¨Ó·½¡K

¡@Åʤkªº
¡@«è¶D

¡@

¡@¼ö±¡ªº
¡@´Â¸tªÌ

¡@

¡@»ñ°Ä»P
¡@´³¹§

¡@

¡@¡@¡@

¥[¤J¥xÆW¦a²z¾Ç°ó ¥[¤J¥xÆW¦a²z¾Ç°ó¡@¡@

¡@

Copyright (c) 2002 Sino Cultural Enterprise Ltd.Co. All Rights Reserved.
ªA°È«H½c¡G[email protected]

¡@Ū®Ñ¦@©M°ê