本書版本乃根據H.C. Paulll及設於University of Southern Denmark的「安徒生研究中心」的英譯版本翻譯，是台灣目前唯一的安徒生童話精選版。本書依創作年代選編了22篇安徒生的代表作，除了〈人魚公主〉這類膾炙人口的故事外，還收錄讀者較陌生的〈天國花園〉和〈沼澤王的女兒〉等等，，書中並附有古代木刻插畫。可以一窺安徒生童話創作風格的演變。安徒生曾說，他的故事不只是寫給小孩看的，也是讓成人可以想像的，如今再讀他的〈人魚公主〉，果然明白小人魚公主為了愛可以吞藥忍痛讓魚尾如刀割開，真是女性愛美整型的先驅，這樣的犧牲果然古今皆然，而悲劇的結果也是古今皆然。