(僅供參考)
1.p14,line 7,9th→把(該改為標楷體?)
2.p19,last line,26th & p20,line 2→談過(?) 過談(?)
3.p25,last line,4th→的(?) 了(?)
4.p40,line 4,12th→克(X) 夾克(O)
5.p16,line 4,last 5th→扣(?) 釦(書中皆用此字)
6.p44,line 9→蒂爾(?) 萊爾(?)
7.p108,last line,8th→該(多餘的字或改為標楷體?)
8.p126,line 8,last 8th→正正(多一個字)
9.p136,line 4,12th→什(X) 十(O)
10.p144,line 11,1st→告(該改為標楷體?)
11.p155,last 7th line,last 9th→攤(X) 癱(O)
12.p168,line 2,last 5th & p168,line 7,last & p304,line 5,last →．(X) 。(O)
13.p172,line 3,25th→去了參加(?) 去參加了(?)
14.p192,line 4,last 20th→暇(X) 瑕(O)
15.p194,line 6,18th→堆(X) 推(O)
16.p199,line 1,14th→吉怕特(X) 帕吉特(O)
17.p215,line 5,last 5th & p287,line 7,last 6th →哪(X) 那(O)
18.p216,line 2,10th & p263,last 3rd line,3rd →那(X) 哪(O)
19.p217,last 5th line,6th & p247,line 6,21th →綣(X) 蜷(O)
20.p215,line 9→”他們可談得可起勁”(改一下?)
21.p240,line 8→”，”應與”。”對調
22.p248,line 6→最後少個”。”
23.p252,last 7th line,18th→科克科克(重複了)
24.p260,line 9,6th→捕(X) 補(O)
25.p271,last 8th line,19th→嘴(X) 咀(O)
26.p271,last 6th line,last 16th→得(X) 的(O)
27.p271,last 3rd line,8th→形(X) 型(O)
28.p280,line 4,1st→板(X) 扳(O)
29.p300,line 3,15→牠(應改為標楷體?)
30.p306,line 7→”，”應改為”。”
31.p317,last 6th line,17th→寄(?) 寄給(?)
32.p322,last 2nd line,14th→，(多餘的)
33.p327,last 9th line,7th→打(X) 大(O)
34.p335,line 9,21th→布(X) 普(O)
35.p337,last 8th line,last→ ﹂﹂ (多一個)
36.p363,line 7,last 8th→司(X) 施(O)
|
|
.gif){kind=small}
《德國小鎮》小錯誤
渣 (2007-01-11 20:27)