 回應本篇文章 發表新主題 回書貓研究室  所有回應文章 |
■《狂言師和陰陽師之間》
Ψ 古都女 (2004-05-08 11:10) |
|
|
在還沒有看過陰陽師之前，就有在NHK以及日本的有線電視上看過野村先生的狂言表演和舞台劇，在表情、扮像、肢體語言上都和演陰陽師時大不同的說，會讓人覺得他真的是藝術家，不過，在台灣可能沒辦法看到他這些專業表演，殘念...
特別是有次看到一片錄影帶，是記錄他三歲初登舞台，到28歲繼承"萬齋"這個名字的過程，要當狂言師真的是不容易啊!有一次人家問他小時候練習狂言時的情形，他說他父親(野村萬作)很嚴格，當然是有被打的時候，如果他一直都做不好，他爸也會把手中的扇子丟向他...，所以大家有機會可以看看他從小辛苦學習的狂言。
順便一提，他有去英國留學過，那時頭髮很長，他都綁馬尾，說真的，還是短頭髮比較好看。
托"陰陽師"這本書的福，我到圖書館借了今昔物語集來看看(是日文但比較簡單的版本)，以前看過芥川龍之介有些作品也取材於今昔物語集，還滿有趣的說話集，不過，經過夢枕膜先生的改編後，故事當然是精彩許多嘍!
最近在看川端康城和夏目漱石的小說，也都有不同的意境，在陰陽師第五本出來前的空擋，大家不坊也接觸一些其他的日本作家。
"陰陽師"中的和歌都翻譯的好好，有些和歌還有照著5、7、5、7、7的字數翻譯，也太強了吧!
第一次上來就說這麼多話，不好意思... |
|
|
| 回應本篇文章發表新主題回書貓研究室 所有回應文章 |
 狂言師和陰陽師之間
古都女 (2004-05-08 11:10) |
 謝謝 Miya (2004-05-08 12:18) |
|
 Re:謝謝 kawaiiboy (2004-05-08 16:14) |
|
| Re:Re:謝謝 古都女 (2004-05-11 17:50) |
|
| Re:狂言師和陰陽師之間 Inkfish (2004-05-09 18:44) |
|
| Re:Re:狂言師和陰陽師之間 古都女 (2004-05-11 18:04) |
|
| Re:NHK以及日本的有線電視 神保小町 (2004-05-17 18:38) |
|
| Re:Re:NHK以及日本的有線電視 期待陰陽師第五集的萬齋迷... (2004-05-18 10:18) |
|
| Re:Re:Re:NHK以及日本的有線電視 古都女 (2004-05-18 17:11) |
|
| Re:Re:Re:Re:NHK以及日本的有線電視 Inkfish (2004-05-21 23:18) |
|
| |
|
 回書貓研究室 書人公聽日記 |
|
.gif){kind=small}
