SINO 讀書共和國-閱讀參議院

■《敦南誠品陰陽師書迷活動的看法》
　Ψ 葉常 (2003-11-21 16:39)

這篇意見貼出來八成會被當成找碴的，不過，隨便啦，反正在網路留言版上被罵也不是第一次了。

只不過是自己參加活動後的看法罷了。
並不是對出版社有什麼不滿，只是針對活動而言。
﹝我滿欣賞謬思出版社的，因為它讓我在奇幻文學中多了許多中譯本可以閱讀，特別是書的質感都是上選。但是還是忍不住想說一說。﹞

====

這真是一場華麗燦爛又神奇的活動。
第一次見識到以陰陽師為本的COSPLAYER演出。
同時也從幻燈片展示中回想起自己踏入晴明神社時的激動心情、一窺同人誌作家的廬山真面目，重溫電影中令有心人大作文章的結尾片段。

從活動流程安排、同人作家發表、影片欣賞等等的展現，以及從主持人和在場參加者會意的笑聲中，我第一次強烈感受到台灣同人勢力的湧動。
以及讚嘆謬思真的是一個很能貼近年輕族群的出版社。在奇幻文學的風潮正紅的時候，很認真地推廣，全方位的推廣。

以往只從網路上所面對的字眼，也得以從主持人、同人作家口中嫺熟運用，似乎又進入一場同人誌展售會的氛圍中。

「岡野玲子老師的《陰陽師》是最棒的同人誌。」﹝*O* ？||| 岡野老師的《陰陽師》是同人誌？﹞
「一切都是為了愛。」
「為了滿足自己的怨念。」
「我是徹頭徹尾野村萬齋先生的迷。」

我玩得很開心，也拿了書籤和年曆。
只不過，卻有一個疑問不免升起。
也許出版社將前來參加的書迷都定位成熟知小說、電影和同人誌的書迷，當然也是這樣，所有的活動每個人都很進入狀況。
﹝在我後方的男士聽見上演陰陽師電影第一集時的神奇戲院時，笑得好開心。﹞

可是，如果是不經意而來到的旁觀者，他在活動結束後會不會有這樣子的疑問：

陰陽師是什麼？

我更有趣的疑問是：

今天是主打《陰陽師第三卷‧付喪神》？還是主打同人誌？還是主打電影？

今天出版社是用什麼樣的態度來介紹《陰陽師》？
著重的是文本本身還是衍生物？
還是全包了？
﹝忍不住插一下話，不曉得謬思有沒有興趣爭取岡野玲子老師《陰陽師》全套十二集的中文版權？大家都知道台灣出到第五集已是很古早以前的事了。而且貴社的作品不管是翻譯美編，大家都有信心！﹞

最後，我真的很好奇：

謬思究竟想介紹給台灣讀者什麼樣的《陰陽師》？

因為那一天的活動和《陰陽師‧付喪神卷》的關係究竟是什麼？我直到現在還是想不透。

活動的名稱也許改成《陰陽師粉絲大集合》、《陰陽師迷聯歡活動》會更貼近當時活動的面貌。

書迷聯歡活動也許是因為和金馬影展共用同一個場所才使得重點偏在同人誌和電影吧﹝至少二分之一以上﹞？

也許就是因為這樣子，所以我才會認為活動名稱和實質內容，實在是和我想像得很不一樣。很華麗的一場活動，但神奇的是，和小說究竟有什麼關係？是我太僵化了嗎？

但我始終認為，活動名稱和活動內容必須一致，這是主辦者最基本的責任。

因此，當我參加了這場書迷聯歡時，雖然我玩得很開心，但心裡也同時充滿疑問，我必須坦白說，謬思啊謬思，我還真不懂你呢。

腦袋裝水泥不知變通的書迷葉常鞠躬

﹝註：我個人還是比較喜歡現場寫感想，那是立即可以給主辦單位的回饋。因為，我也不是會固定在出版社留言版逛的人。只是個人習慣問題。﹞