 |
 |
|
 |
| |
   |
| |
|
 回應本篇文章 發表新主題 回書貓研究室  所有回應文章 |
■《赤松,銅谷,詩》
Ψ 秦唐 (2003-07-06 02:20) |
|
|
從南方人文報知道了這個網址,就迫不及待地拜訪.隨手一按,進入五月某週的書架,讀到 Red Pine 的寒山詩英譯.
有一陣常翻閱書店裏老子的各種英譯本.那時看到 Red Pine / Bill Porter 的譯本,還以為他的名字跟美國的印地安人傳統有關.現在看來,更接近中國的「赤松子」.
Copper Canyon Press 是專出詩集和跟詩有關的文集的出版社.名氣大不大呢?在詩人當中可能大.規模大不大呢?跟一般出版社比起來,小得很.
Port Townsend 在西雅圖西北五十英里外,太平洋伸入美洲大陸的一個海峽邊.我沒去過,只在地圖上索過驥,猜想詩的氣氛很濃.
我一直好奇Copper Canyon Press 取名的源由.在他們的網站的歷史自述中沒看到.那是墨西哥一個龐大的峽谷區.亞熱帶的銅紅色內陸谷地,出現在濕冷的溫帶雨林海岸地帶,誰曰不宜?
附錄幾個相關的網址:
Red Pine 出的書 http://www.mercuryhouse.org/porter.html
Red Pine 小生平 http://www.counterpointpress.com/1582430594.html
Copper Canyon Press http://www.coppercanyonpress.org/
Copper Canyon http://www.coppercanyon-mexico.com/
|
|
|
| 回應本篇文章發表新主題回書貓研究室 所有回應文章 |
 赤松,銅谷,詩
秦唐 (2003-07-06 02:20) |
 謝謝您 傅月庵 (2003-07-06 12:59) |
|
| |
|
 回書貓研究室 書人公聽日記 |
|
|
| |
|
.gif){kind=small}
