 回應本篇文章 發表新主題 回書貓研究室  所有回應文章 |
■《Kim Stanley Robinson 的《逃出加德滿都》》
Ψ hsuehc (2003-04-19 16:09) |
|
|
科幻作家 Kim Stanley Robinson 最有名的作品是火星三部曲，但我看的第一本 KSR 是《南極》(Antarctica)，《逃出加德滿都》(Escape from Kathmandu)是第二本。理由很簡單，地球上的 exotic places 畢竟比遙遠不可及的火星有趣多了。
《逃出加德滿都》的賣點在 yeti（傳說中的喜瑪拉雅「雪人」）。所以稱之為「賣點」，因為從封底的廣告詞來看，你會以為這整本小說講述的是 George 和 Freds 兩人解救 yeti 的故事。事實不然。它是以 George 和 Freds 在尼泊爾冒險的四個短篇所組成，每個故事各有其主題。「逃出加德滿都」只是第一則故事，後面的故事雖也有 yeti，但只是跑龍套的角色，一閃即過。如果當初知道只有65頁和 yeti 有關，要掏錢買這書恐怕會有些猶豫。
讀它時的意外還不止這一點。它的 封面 寫著「來自《紅色火星》和《南極》作者的喜馬拉雅幻想冒險 (fantastic adventure)」（注意，adventure 是單數），再加上 2000年六月的出版年分，讓人誤以為它是新書。其實它是1989年的作品，2000年六月是平裝二版的年分（初版封面 實在品味拙劣）。再一點出人意料的是，它居然是搞笑之作。要從《南極》和《白之記憶》(The Memory of Whiteness) 裡得到的沉靜印象，轉到這裡的滑稽突梯，一時還真不能適應。
當然，那是幾年前的情形。現在 Amazon.com 上有正確的書訊，自然不會發生誤解。
簡單介紹一下它的內容：
1. 逃出加德滿都：拯救 yeti 的故事。
2. 世界的聖母：關於西藏活佛與聖母峰。
3. 香格里拉的真正本性：從另一種角度來構想香格里拉，另外兼及對尼泊爾官僚體系的諷刺。這個故事有點悲慘，絕對不是喜劇。
4. 地下王國：幻想另有一個地下世界，並且進一步諷刺尼泊爾的官僚體系。
如果不透露劇情，我想只能說到這裡為止。
在科幻作家中，KSR 算是最有文學性的一位。研究紮實，對自然景物的描寫相當準確。《南極》與《逃出加德滿都》都可說是以小說體裁寫成的自然寫作。而就像《南極》可以和 Sara Wheeler 的 Terra Incognita 合併來讀一樣，《逃出加德滿都》則可和 Peter Matthiessen 的 Snow Leopard 合併來讀。
本書創作時間在1980年代末，時間背景也設定在當時。十餘年後來讀，已經顯現出陳舊感：卸任總統卡特仍在國際穿梭，但多了諾貝爾和平獎得主的頭銜；攀登聖母峰已成了觀光事業；George Mallory 的下落有了新消息；尼泊爾當然抵擋不住國際化的浪潮，不可能再像當時那麼落後。但 KSR 關切的問題──自然生態和西藏的處境──則不僅仍然存在，而且還變得更加嚴重。
書中幽默的部分，有些地方顯得過於誇張和戲劇性，令人聯想起好萊塢趣味。KSR 對尼泊爾官僚體系的諷刺雖然有趣（至少在還沒有變得悲慘之前是如此），但這種苛評出於西方人之口，隱隱還是讓人覺得有些不自在。書中情節也有些突兀和交代不清之處（例如西藏人怎會和尼泊爾人分享地下王國），但都算是可以接受的小疵。
整體來看，KSR 畢竟有相當的功力，雖然《逃出加德滿都》不是他的代表作，但就它的娛樂價值而言，仍值得一讀。
（註：除了火星三部曲，KSR 的其他著作大概都沒有中譯，這裡用中文寫書名只是為了方便。） |
|
|
| 回應本篇文章發表新主題回書貓研究室 所有回應文章 |
 Kim Stanley Robinson 的《逃出加德滿都》
hsuehc (2003-04-19 16:09) |
 嘻馬拉牙特展 七貓 (2003-04-20 19:03) |
|
| |
 |
 回書貓研究室 書人公聽日記 |
|
.gif){kind=small}
