2004 台北電影節熱門觀摩片
代表韓國參加2004奧斯卡最佳外語片
曼谷國際影展最佳影片提名
柏林影展最佳導演 金基德 打敗《醜聞》之唯美力作
春去春又來
－5月29日 誠心獻映－

導演：【漂流慾室】【只愛陌生人】 韓國知名導演—金基德 演員：老僧－【童僧】伍永秀 青年－【漢城警事】徐在英 少僧－【收信人不明】金永敏 韓國票房打敗裴勇俊主演的【醜聞】 2003 歐洲影展最佳外語片提名 金星獎最佳外語片提名 盧卡諾影展青年評審獎、唐吉軻德創意獎 聖塞巴斯汀影展觀眾票選獎 韓國青龍映畫賞最優秀作品獎、最佳技術獎 釜山影展參賽片 延伸閱讀：木馬文化《春去春又來》

劇情簡介

春 ~ 一個童僧拿著石頭，壓著河邊的一條魚的尾部，又用同樣的方法對待一隻青蛙和一條蛇。結果老僧也用同樣的方式懲罰童僧，讓他身上綁著一塊石頭，直到他尋回並釋放被他虐待的小動物們，否則他所犯下的罪孽將綑綁著他一世…。
　 夏 ~ 當年的童僧已長大，感到深居簡出的日子頗為苦悶。突然間，一名少女病癒後來到寺廟療養。少僧開始忍受不住異性相吸所帶來的誘惑和溫暖…。
秋 ~ 一個三十歲的青年悲傷失意地逃到寺廟之中，原來他正是多年前離開的少僧，在老僧的照顧之下，他才娓娓道出他回到寺廟的原因--他因目睹深愛的女人投向別人的懷抱，憤而失手殺人…。當老僧正要讓青年刻經文以洗淨心靈之時，兩名刑警出現在寺廟的另一頭…。
　 冬 ~ 經過牢獄洗禮的中年男子，再度回到此地卻已人事全非。他整理著殘破的寺廟時，一名蒙面婦女突然探訪寺廟，並留下了一個男嬰。像是輪迴註定般，男子與小男嬰在寺廟裡開始了他們的新生活，就如同當初老僧扶養自己一樣…。

【春去春又來】二三事

金基德是韓國新銳導演中，在國際中較具知名度的一位，他的作品以暴力和性為重要的特色，在【春去春又來】一片中，金基德則一改過去的風格，以在寺廟裡發生的故事為題材，在韓國上映時，一向對於他的作品沒有太好反應的媒體及觀眾，卻反常的對於本片有著極佳的讚賞，韓國票房甚至超過裴勇俊主演的話題電影【醜聞】。
電影中以四季變化來象徵人生中的不同階段，手法寫意特別，金基德希望藉由四季的輪迴來說明人生的苦樂參半，電影的最後加入了另一段的春天故事，開放式的結果隱喻了人生中的光明與希望。其中所蘊含的深沉意涵，不同的觀眾在不同的人生階段、以不同心境觀賞，都會有不同的感受。
導演金基德還親自上陣演出冬天片段中的中年人，他感覺自己一直生活在冬天的情境中，所以乾脆就由自己來飾演。他在戲中的角色有許多武打動作，除了動作指導的設計之外，因為他自己有當兵的經驗，所以也有許多動作是金基德自己摸索出來的。可以說在心境揣摩與外在動作上，金基德都是飾演這個角色的最佳人選！
雖然整部電影中的禪意很濃，不過金基德在其中依舊加入了他最擅長的性與暴力場面，也加強了電影中的步調節奏；而在法國主修繪畫的金基德，拍攝這部電影時也徹底運用了他在這方面的能力，整部電影取景在一間座落在湖泊中的古廟，四季分明、風景優美，觀賞電影時就如同在欣賞一幅幅美麗的畫，即便對白不多，卻給了觀眾更寬廣的想像空間。


國際讚揚

在極好的南韓和德國的製作團隊下，金基德完全掌握了他的才華、全片的韻律及氛圍。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－《好萊塢報告》Hollywood Reporter

一部成績斐然的，精緻至極的電影工藝，反映片中角色的沉靜思想性格，同時頌揚了生命中純粹明亮、接近美德那一面的人性。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－《邁阿密前鋒報》Miami Herald

片中每個的動作都有它的化學反應，每個畫面都在在呈現片中人物對天然環境的協調。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－《主觀報導雜誌》Slant Magazine


性與暴力美學導演 金基德

1960年出生，九十年代到法國留學研習美術，1994年以處女作【畫家與死刑犯】獲得韓國電影劇本創作大獎，從此進入電影界。在韓國是有名的低預算導演， 1996年發表電影處女作【鱷魚】(Crocodile)之後，就以驚人的速度陸續推出作品，作品風格以性和暴力為主，在韓國造成很大的爭議。
金基德曾經剃光頭參加韓國「電影配額制度」(Screen Quota)的〝光頭運動〞，他也坦承要不是因為這個電影配額制度，就算他的電影受到再多國際獎項的肯定，也不可能在韓國國內上映。即使如此，金基德還是堅持與其他紛紛轉向拍攝商業片的韓國導演不同，持續的致力拍攝傳達深沉人性與文化意涵的藝術片。
2000年及2001年之間，金基德陸續以【島】和【收件人不明】兩片連續2年入選威尼斯影展，也因此打開了他在國際間的知名度，最近更以最新力作【援交女孩】一片拿下柏林影展銀熊獎最佳導演。

作品集：
1996 【鱷魚】Crocodile
1997 【野蠻生物】Wild Animals
1998 【雀籠小客棧】Birdcage Inn
柏林電影節參展電影
2000 【漂流慾室】The Isle
威尼斯影展參展電影
2001 【收信人不明】Address Unknown
威尼斯影展參展電影
2002 【只愛陌生人】Bad Guy
福岡亞洲電影節大獎、柏林電影節參展電影
【海岸線】The Coast Guard
2004台北電影節熱門觀摩片、釜山影展開幕影片、
卡羅維瓦利影展費比西獎、市長獎、亞洲獎
2004 【援交女孩】Samaritan Girl
柏林影展參展電影

星光閃耀

伍永秀 OH Young-soo
在本片中飾演老僧，深沉而內斂的演技引人入勝，尤其是面對莽撞的少僧因愛離開寺廟，以及殺人後回到寺廟後的兩場戲，以平靜沉穩的反應，卻更能顯現出內心的激動情緒。在韓國另有一部代表作【童僧】，片中同樣飾演充滿智慧的僧人。

金永敏 KIM Young-min
之前就曾與金基德導演合作過，在【收信人不明】飾演本性純真卻因遭受到許多虐待而性情大變的少年，有超乎年紀的出色表現。在本片中飾演情竇初開的少僧，因為愛上到寺廟靜養的少女而離開寺廟。