SINO 讀書共和國-閱讀參議院

■《感謝^^》
　Ψ 七喵 (2002-12-04 06:55)

感謝沙喵喵兩肋插刀，呵呵。說「最好的方法，當然是對照原文，大概讀者也只能以此方法自救了。」我非常同意。也許書本來就該這麼讀的，只是咱們不求甚解慣了，宜乎只能當貓～喵^^

ps.俺只代表俺貓，不代表沙貓發言。呵呵

我抄書當申論，偷懶地爬上巨人肩膀當侏儒唄：

「....。翻譯本來只是賑飢的辦法，暫時給他充飢，他們如要盡量的果腹，還須自己去種了來吃才行。可譯的譯他出來，不可譯的索性不譯，請要讀的人自己從原本去讀。」
－－《談虎集》〈譯詩的困難〉周作人引述錢玄同的話

關於書名及譯名的問題小讀者 (2002-12-02 17:42)

這個問題還真是不小…… 七貓 (2002-12-02 18:48)

郎ㄣ洗哇抬耶~ 七貓 (2002-12-03 05:32)

Sound & Fury Wolf (2002-12-05 16:46)

薄盡一點心力沙喵 (2002-12-04 00:18)

感謝^^ 七喵 (2002-12-04 06:55)

朱生豪來也阿寬 (2002-12-04 12:25)

Re:朱生豪來也阿窄 (2002-12-04 13:45)

Re:公佈答案吹糖人 (2002-12-04 19:37)

回書貓研究室　

書人公聽日記