《電燈泡》
Miya  (2003-11-08 13:56)

這個不是作者的筆誤，是我的錯誤。對啦，平安時代沒有電燈泡，可是，這種場合，要用什麼形容好呢？我還沒收到中文版，一時找不出原文在哪一頁……反正意思就是博雅誤會晴明要去跟女人幽會，而到女人住處時，竟還要帶博雅去。所以博雅才糗了晴明一句。

有沒有人能幫我想出另類的形容？因為這種糗話，以後或許還會出現。