主打星
索取書訊


自然/科學
 台灣地理百科
 野人家
 DK大百科
 故事盒子
 IDEAS
 地球觀
旅遊
 新世紀旅行百科
 西遊記旅遊指南
 野在台灣
 旅遊經
 西遊記書房
 FUN系列
文學/小說
 木馬文學
 經典文學
 莎士比亞全集
 川端康成文集
 三島由紀夫文集
 西默農偵探小說
 勒卡雷間諜小說
 愛讀文學
 輕世代
 奇幻館
 石田衣良系列
 gr類型閱讀
 TWILIGHT
 左岸精選
 時代小說
學術/人文
 人類經典
 座標系列
 學問系列
 社大文庫
建築
 木馬建築
藝術
 木馬藝術
 台灣的圖鑑
 木馬視覺
圖文書/繪本
 熱帶魚
 繪本館
 野有可能
 幸福專賣店
 狄得夫
歷史/文化
 台灣文化百科
 台灣歷史百科
雜貨
生活
 ADVICE

類別:文學愛讀文學 EID017
/BookImg/EID/EID0170.jpg
帕洛瑪
Paloma

黃柏源 著
木馬 出版
定價:NT. 180 元,特價:NT. 153 元
2004/11/3 初版
裝幀:15 X 21公分 平裝232頁

基本資料作者簡介推薦 
【得獎與推薦】
◎寶島文學獎首獎/全國學生文學獎
◎駱以軍推薦文︰這是一本鏡中之書。年輕的小說家調度動員了卡爾維諾所說:「線、投影、抽象的形式,力的矢量。」這些由敘事引向無形體理性空間的語言途徑,疏淡且陌生地描寫了一座我們居住其中且熟爛乏膩之城,他把它寫得迂迴神祕,馥瓣迷離。這是朝著一條與他同世代創作集團逆向奔馳的孤寂道路。但,他可能會是我們「下一輪小說盛世」的愛麗絲。
 
【內容簡介】

所謂的「翻譯小說」是什麼?帕洛瑪讀似翻譯小說,卻是不折不扣的原創小說!作者刻意模擬翻譯小說的筆調與故事鋪陳,寫出一部由「偽知識」與「偽西方」構成的解構文本。小說中出現的「雨月」、「霧月」等時令月份,還有其他歐洲風土文化背景,都是作者自己的想像!是偽造的時空,因此帕洛瑪可說是發生在「看不見的城市」裡的故事。小說以「帕洛瑪先生之死」為起點,展開一連串懸疑與愛情錯綜的情節,情節轉折往往出乎意料。

作者自述:「一年前我剛看完阿莫多瓦的《悄悄告訴她》,插曲《鴿子之歌》總在腦中盤旋,且這句話常在我耳邊浮現:『維吉尼亞,讓我躲一個晚上好嗎?我已經走投無路了……』之後我花了一個月時間就著這句微弱的求救聲寫完《帕洛瑪》。這是台灣文壇的首次嘗試,駱以軍、廖炳惠、李奭學的解讀,也很適切地解釋了《帕洛瑪》的意義。」

【編輯小語】

《帕洛瑪》是國內小說創作史無前例的書寫!小說模擬翻譯筆調寫成,且將成長、奇幻、偵探、羅曼史等不同類型小說的氣氛全部融合在一部小說中。
如廖炳惠在推薦序中所述:「全文看似翻譯小說、卻是一種後設、擬仿的虛構書寫。作者顯然是刻意要將翻譯文學的『普世』皆準且受歡迎的地位從內部加以番易、翻轉,操弄其文體,去玩跨國文字旅遊的自由戲耍。」
更重要的是,帕洛瑪的情節相當有趣,讓人想一口氣讀完,是每個人都會受到吸引的美妙故事。
 
【相關連結】

延伸閱讀

基本資料作者簡介推薦 
 
Copyright (c) 2002 Sino Cultural Enterprise Ltd.Co. All Rights Reserved.
電話:02-2218-1417 傳真:02-8667-1065 服務信箱:[email protected]
本站台資料為版權所有,非經同意請勿作任何形式之轉載使用